Translated by Dark_NekO Resync by BabyDavE
(Suresh) "Matahari terbit pada fajar yang baru.
dan sedikit dari kita menyadari hutang yang kita miliki
kepada orang-orang yang bertanggung jawab demi hal ini.
Kepada orang-orang yang tinggal diantara kita,
tidak diketahui, kelihatannya biasa saja,
yang ditakdirkan untuk bersama untuk memperbaiki, untuk menyembuhkan,
untuk menolong kita dari diri kita sendiri."
Jika evolusi dapat melakukan ini bahkan pada makhluk paling kecil,
kenapa ini tidak terjadi kepada manusia?
Jika seseorang disini... mengetahui tentangku, apa yang akan terjadi?
Kapan mereka berhenti?
Aku tidak tahu.
Dia mainan baru yang berkilauan,
dan dia adalah milikku.
"Dan mereka masih ada diluar sana, diantara kita,
didalam bayangan, didalam cahaya.
Kita melaluinya dijalan tanpa melihatnya,
tidak mencurigai, tidak pernah mengetahui.
Apakah mereka pernah tahu?
Bahwa mereka terikat bersama oleh satu tujuan yang yang sama,
menatapi kenyataan, untuk menjadi luar biasa?".
Teleportasi, regenerasi jaringan,
itu bukan lagi menjadi teori yang mudah.
Aku pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
"Dan ketika takdir menyentuh mereka...
Namaku Hiro Nakamura. Aku berasal dari masa depan.
Bagaimana mereka menyembunyikannya?."
Kau mungkin merasa terkurung disini,
tapi ini lebih bebas daripada kandang yang mereka buat.
"Berapa lama mereka dapat hidup didalam bayangan
sebelum takdir atau kemanusiaan mereka yang cacat
menarik mereka keluar menuju cahaya, lagi?
Dan bagaimana mereka akan tahu apa yang menanti mereka
ketika semua itu akhirnya terjadi?."
Bukan hanya orang-orang spesial saja diantara kita,
mereka membawa kutukan.
virus yang melucuti mereka karena kekuatan mereka
dan menarik mereka ke kematian.
Dalam beberapa bulan,
aku telah menemukan apa yang aku percaya sebagai wabah.
Wabah yang mengincar hanya orang-orang unik ini.
Ini sebuah penyakit yang mengancam untuk membasmi mereka semua.
Dan dalam pelaksanaannya,
menghilangkan spesies kita dari perkembangan evolusionernya.
Tanpa perkembangan ini,
tantangan dari dunia modern,
pemanasan global, terorisme, penipisan sumber,
kelihatannya hampir tidak dapat diatasi oleh pundak tipis kami.
Kenyataan bahwa kemanusiaan sendiri tergantung dalam keseimbangan.
Tapi dengan penelitian dan pendanaan yang cukup,
kita bisa menghentikan perkembangan penyakit ini.
Aku meminta masing-masing dari kalian,
untuk membawa penyebab ini, dan sebarkanlah,
dan lawanlah yang menjauhkan dunia dari kenyataan sebenarnya.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Kuliah yang menginspirasi, Dr. Suresh.
Aku bertanya jika bolehkah aku
meminta tanda tanganmu.
Ayahmu pasti begitu bangga.
Begitu juga dengan kakakmu.
Siapa kau dan kenapa kau mengikuti aku?
Ini tidak penting. Aku bukan siapa-siapa.
Apa kau pikir aku tidak mengenalimu?
Kau mengikuti 3 kali perkuliahanku. Ya.
The Company mengirimimu untuk mengikutiku?
Begitu bukan?
Satu tahun yang lalu, aku mungkin akan lari, tapi sekarang tidak lagi!
Itu bagus, karena jika kau kabur,
aku tidak bisa menawarkanmu pekerjaan.
Aku pernah mengikuti jalan itu sebelumnya.
Dan tidak berakhir dengan baik.
Kemana kau mau pergi, Dr. Suresh?
Tidak ada satupun yang akan percaya mereka ada.
Aku menemukan buku ayahmu dibagian Parapsikologi
diantara hipnosis dan penculikan alien.
Mereka tidak menanggapi secara serius.
Mereka semua berpikir kau gila.
Kecuali aku.
Jadi jika kau benar-benar tertarik untuk menyelamatkan dunia,
hal yang setidaknya bisa kau lakukan adalah mentraktirku minum.
ugh!
Apakah mereka benar-benar pergi?
Untuk saat ini.
kita harus tetap berjalan.
Kita sudah berlari sejauh 800 mil.
Aku sudah tidak bisa lari lagi.
Kita tidak punya pilihan.
Bagaimana jika kita tidak berhasil?
Jika kita tertangkap, orang-orang akan mati.
Mereka akan mati jika kita tidak lari.
Hari Selasa kita akan sampai di Amerika.
Disana, kita bisa menemukan jawaban yang kita butuhkan.
Disamping itu, aku telah berjanji pada ibu bahwa, aku tidak akan biarkan kau menjadi lambat.
Seluruh mata pelajaran sudah terisi semester terakhir kemarin.
Ayolah. Ini hari pertamamu. Seharusnya kau tertarik. Aku begitu.
Ini mudah bagimu untuk mengatakannya.
Kau tidak menyebrangi air yang penuh dengan hiu.
pada kelas 11.
Kau tidak punya satu temanpun. Aku umpan ikan hiu.
Oh, kau akan baik-baik saja.
Mereka kelihatannya tidak berbeda dengan anak-anak di Texas.
Okay, kecuali dia.
Jadi mungkin mereka sedikit...
gaya disini,
tapi kau akan segera cocok.
Jika kau berkata seperti itu.
Ingatlah hal yang sudah kita bicarakan.
Aku tahu. Aku Claire Butler.
Aku tidak akan salah bicara.
Bukan hanya sekedar nama. Tapi semuanya.
Percayalah padaku. The Company masih berada diluar sana.
Dan mereka akan menemukan kita kecuali kita tidak gegabah
dengan rencana kita.
Mulai dari sekarang.
Kau harus benar-benar menjadi sangat biasa.
Benar. Jangan menunjukkan dirimu dalam hal apapun.
Tepat sekali. Jangan mengangkat tanganmu dikelas.
Dan jangan pernah berpikir untuk mencoba ikut cheerleader.
Oh, ayolah, Yah. Itu semua ada dibelakangku.
Cukup ikuti saja. Jadilah orang biasa, Ok ?
Aku tahu.
Kau tahu, kita mungkin perlu memulainya dengan tidak mengantarku kesekolah.
Hal seperti itu menarik perhatian kepada diriku.
Ouch.
Dan, kau tahu...
Tidakkah kau berpikir lebih baik jika...
Aku memiliki mobilku sendiri?
Ibumu dan aku ingin memberikanmu kejutan
pada ultahmu bulan depan.
Tapi...
Oh. Rogue ini?
Terima kasih ayah! - Oh! Ini milikmu.
kau ayah terbaik didunia ini.
Aku tahu. Aku tahu.
Claire.
Hanya saja...
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu mengenai berapa kali
aku mengatakan selamat tinggal kepadamu pada hari pertama sekolah.
Maafkan aku telah melibatkanmu seluruhnya.
Aku harap kau tahu bagaimana aku mencintaimu.
Maaf
Oghh!
Tidak lagi!
Siap!
Masa lalu bukanlah tempat yang sangat aman.
Tidak juga aman bagimu.
Oh Tuhan!
Kau Takezo Kensei!
Kau pahlawanku
Aku harus menyelamatkanmu!
Aku tanya kepadamu sekali lagi.
Keluarlah dengan tangan diatas.
Aku tahu ini buruk,
NYPD muncul pada di depan pintumu seperti ini.
Aku mengerti.
Tapi inilah yang terjadi ketika kau menyandera seseorang.
Aku harus meyakinkan
semua orang yang didalam keluar dengan selamat, okay?
Kalian berdua, tangan diatas.
Tidak, aku sanderanya! Tembak dia. Tidak, aku sanderanya!
Tembak dia. Tembak dia! Aku sanderanya.
Aku sanderanya! Tembak dia!
Aku sanderanya! Tidak, tembak dia!
Tembak dia. Tembak dia.
Tembak dia! Tembak dia!
Bung, dia pelakunya. Tembak dia.
Tembak dia. Tembak dia! Tembak dia!
Ah!
Bagaimana kau bisa tahu?
Baiklah. Pekerjaan yang bagus.
Ayo bersihkan tempat ini.
Semua senjata simpan ketempat persenjataan.
Bagaimana kau bisa tahu yang mana yang harus ditembak.
Entahlah. Nada suara. Kontak mata.
Sanderanya menatap mataku langsung.
Dan yang lainnya melihat-lihat jalan keluar.
Well, kebanyakan orang menyadari ada senjata dibalik pakaian penjahat.
Benar. Ya, itu juga. Tentu saja.
Kau tahu, orang yang tertembak seperti yang kau lakukan,
mereka hanya mengambil pekerjaan itu
dan selesai.
Aku telah, uh, ingin menjadi polisi diseluruh hidupku.
4 peluru didada tidak akan mengubah itu.
Well, kita akan menarik ini semua,
membuatmu berkeringat.
Tapi aku berpikir, apa tujuannya?
Lepaskan itu.
Aku berpikir, uh, kau seharusnya memiliki yang asli.
Well, kau mau mengambilnya? Ya.
Ya. terima kasih.
Wow, terima kasih banyak.
Nyalakan Pembakar Bunsen kalian,
dan hati-hatilah.
Kau mendapatkan permintaan kematian?
Uh, kau berbicara mengenai itu?
Aku hanya ingin tahu seberapa panas ini.
Yang pasti ini panas.
Ini disebut dengan "Api".
Ya. Aku hanya bercanda.
Seperti yang kau lakukan pagi ini
ketika kau berjalan didepan mobilku?
Tidak apa-apa. Membuat pagiku menjadi menarik.
Aku West.
Claire.
Kau anak baru, bukan?
Ya.
Jadi siapa kau?
Maksudnya apa?
Maksudnya apakah kau salah satu dari mereka...
atau yang lainnya?
Aku tidak tahu apa yang kau maksudkan.
Well, biarkan aku mempermudahnya untukmu.
Apakah kau robot atau alien?
Karena didunia ini terdapat dia atau yang lainnya.
Robot melakukan apa yang mereka katakan. Tetap bersama dengan kawanan mereka.
Aliens, atau yang lainnya, melakukan hal mereka sendiri.
Well, uh, aku tidak tau.
Apakah aku harus memilih?
Kebanyakan orang memilih.
Jadi kau apa?
Baiklah, semuanya.
berjuang untuk kelangsungan hidup,
yang paling cocoklah
yang memenangkan pengorbanan
saingan mereka.
sekarang siapa yang mengatakan itu?
Ayo semuanya.
Perjalanan seekor Beagle.
Evolusi.
Ada yang tahu?
Charles Darwin.
Itu Charles Darwin.
Hal yang mudah.
Kelihatannya ini adalah hari keberuntunganku.
Berapa?
10 ribu Lempiras...
Aku akan membawamu sama jauhnya dengan Sonora.
Sejauh 600 mil dari perbatasan Amerika.
Okay.
Kalian berdua menikah?
Dia adikku.
Lebih baik lagi.
Kau duduklah didepan bersamaku.
Dalam mimpimu.
Duduk bersamaku atau kalian tidak ikut sama sekali.
Dia tetap bersamaku.
Kami akan duduk dibelakang.
Kau telat.
Tidak, aku yakin aku tepat waktu.
Aku yakin jammu kelambatan.
Tebak apa? Apa?
Max Grossman mencoba untuk menciumku hari ini.
Apa? - Tn. Parkman?
Ya. - Bolehkan aku berbicara denganmu sebentar?
Uh, tentu saja. Bisakah kau pergi jalan² sebentar?
Ya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit kepikiran, hanya itu.
Molly tertidur di kelas, minggu kemaren.
Dan ketika aku menanyainya mengenai ini,
dia mengatakan dia mendapat mimpi buruk.
Um, dia memiliki sedikit imaginasi yang besar.
Dan aku menyadari tidak ada yang bisa aku lakukan mengenai itu,
jadi aku mencoba untuk membuatnya merasa Senyaman mungkin.
Mengenai itu, aku tahu itu bukanlah posisiku,
tapi situasimu sedang tidak stabil.
Situasiku?
Lukamu. Perceraianmu.
Uh, perceraianku itu adalah urusanku.
Dan yang kau perlu tahu adalah Molly mendapatkan perhatian
dan dijaga dengan baik dan dia tidak apa-apa.
Dia sedang berjuang, Tn. Parkman.
Kenapa? Karena dia memiliki beberapa mimpi buruk?
Karena ini.
Dia mulai menggambarnya sekitar seminggu yang lalu.
Setiap hari, semakin lama semakin buruk.
Oh, tuhanku.
Dan aku ingin menanyaimu,
apa ini?
Ada disemua gambar.
Pak, bukan bermaksud untuk tidak menghormatimu atau Hiro...
Sudah hampir 4 bulan...
dan tidak ada tanda-tanda darinya.
Mungkin tidak kembali.
Selama hampir 30 tahun...
Aku mengganggap anakku mengecewakan.
Pemimpi yang melakukan hal yang tidak ada gunanya.
Tidak begitu halnya sampai Hiro memulai petualangannya...
ketika aku melihat kekuatan, keberanian dan kebijaksanaannya.
Ada warisan...
yang aku ingin serahkan kepadanya.
Tidak... aku akan menunggu Hiro kembali.
Aku pria yang sabar.
Ini tidak mungkin.
Dimana kau mendapatkan koran ini?
Dari kantormu.
Pak, ada apa ?
Apa maksud semua ini ?
Dalam 24 jam...
Aku akan mati.
Resync and edited by BabyDavE
Apa yang kau lakukan disini, bu?
Saatnya untuk pindah, nathan. Dia sudah mati.
Kau tidak tahu.
Tinggalkan barang-barangnya.
Dia akan memerlukannya ketika dia kembali.
Kau mabuk.
Terima kasih, Tuhan. Ayahmu tidak disini untuk melihatmu.
Atau kau, demi hal itu.
Kau membunuh adikmu.
Membawa Heidi pergi. Membawa anak-anak pergi.
Jika kau mengiuti rencana kami..
Jika kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan,
dia masih hidup sekarang.
Kalau dipikir akulah yang paling mendengarkanmu.
Kaulah yang jahat, Bu.
Keluar.
Aku berhasil!
Apa yang terjadi?
Bagaimana kita bisa disini?
Aku membawamu kesini.
Mereka hampir membolongi dirimu.
50 Ryo tidak sebanding jika aku mati.
Kau bisa memberitahu Takezo Kensei...
dia boleh menyimpan uangnya.
Tapi jika kau bukan Takezo Kensei...
Maka siapa...
Apa yang kau lakukan?
Kau membuat dia kabur!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau membuat mereka kabur?
Jika aku memanah jantung pemimpin itu.
Aku akan menjadi orang yang sangat kaya.
Takezo Kensei?
Siapa kau?
Seorang pendeta?
Kau berpakaian cukup aneh untuk seorang pendeta.
Kau mengenakan kacamata seperti dokter.
Aku bukan pendeta.
Aku penggemar terbesarmu.
Aku tahu semuanya mengenaimu, Takezo Kensei.
Aku tahu seluruh cerita tentangmu!
Aku mencuri pedangmu!
Apakah kau Kensei si pahlawan?
Namaku disini adalah Kensei.
Tapi tidak ada yang pernah memanggilku pahlawan sebelumnya.
Huh?
Permisi !!?
Kau terlambat.
Ini hari pertama anakku di SMU.
Aku harus meyakinkan semuanya baik-baik saja.
Dan itu, uh, memangnya masalahku?
Pengiriman Toner dan Cartridges tadi malam sampai.
Aku tahu. Aku ada disini.
Dan kapan semuanya akan dipasang?
Karena aku tidak melihat siapapun memasangnya.
Aku akan melakukannya pagi ini. - Uh-huh.
Dan bagaimana jika aku tidak ada sini memantau semua pekerjaanmu?
Kau tahu, kau baru disini beberapa bulan, Butler.
Menurutku sekarang saatnya aku melihat komitmen yang layak darimu.
Ketika aku menjadi asisten manajer,
Kami telah siap seluruhnya sebelum pelanggan pertama datang masuk dari pintu itu.
Itulah bagaimana aku bisa seperti ini.
Bisnis kertas itu saling makan memakan.
Kau harus menghidupkannya dan memberinya nafas.
Kau harus menginginkannya. Kau menginginkannya, Butler?
Kau menginginkannya?
Ya, pak.
Ya.
Baiklah, kita akan lihat.
oleh sekelompok orang dengan pemikiran sama,
beberapa pria dan wanita biasa yang dianugrahi
Mereka ingin membantu sesama mereka.
Untuk menemukan orang-orang khusus dan untuk melindungi mereka.
Kita menemukan orang-orang khusus,
dan kita memastikan mereka tidak menjadi berbahaya.
Terkadang tindakan kita bertujuan memastikan orang-orang itu memahami
sepenuhnya apa yang bisa mereka lakukan.
Dan mengajarkan mereka untuk menggunakan kekuatan mereka
demi kebaikan umat manusia.
Dan terkadang itu dapat membunuh mereka.
Siapa kalian sehingga bisa memutuskan yang hidup dan yang mati?
Jika aku tidak salah,
kamu sendiri pernah mencoba menembak kepala
seseorang yang bernama Sylar.
Dia adalah monster. Ya.
Dan kau ingin membunuhnya untuk alasan yang baik.
Kamu bertindak secara moral imperatif untuk melindungi spesies mu.
Ini tidak memiliki hubungan apapun dengan Sylar.
Dia bukan lagi ancaman. Dia sudah mati.
Dan sekarang kau memiliki Molly.
Kau dan Matt Parkman melindunginya..
Sekarang kita tidak akan mengganggu peraturanmu itu.
Kita punya sumber daya
untuk ditawakan kepadamu, Dr. Suresh.
Wabah.
Kamu bicara tentang penyakit itu
yang membunuh adik perempuanmu, Shanti.
Virus itu. Ya.
Kita punya dana yang kamu butuhkan untuk penelitianmu.
Sekarang, bisakah kamu membayangkan apa yang akan terjadi
jika virus itu bermutasi dan menyebar
Dengarlah, jenis penelitian yang kamu bicarakan
adalah penelitian yang sangat mahal.
Percayalah pada saya. Itu tidak akan menjadi masalah.
Katakan saja kita semua mempunyai Fort Knox (tempat penyimpanan emas Amerika) kita sendiri.
Jadi apakah kamu mau bergabung dengan perusahaan ini?
Terima kasih. Terima kasih kembali.
Makan malam!
Uh, haruskah saya makan sayuran
setiap kali?
Tentu saja, itulah mengapa saya membelikanmu pizza sayuran,
anak pintar.
Ditambah lagi saya membelikanmu Rocky Road kesukaanmu untuk makanan pencuci mulut.
Kamu hanya mencoba menyuapku karena kamu tidak pernah memasak.
Saya rindu Mohinder. Dia suka memasak.
Hey, saya bisa memasak.
Saya hanya berpikir mengapa tidak memesan pizza saja?
Sehingga kita punya waktu untuk berbincang-bincang.
Hmm. Membicarakan tentang apa?
Ini? Bukankah ini berarti kamu lulus ujian detektifmu?
Lulus dengan gemilang. Bagaimana? Kamu bangga padaku?
Mm, tergantung. Apakah kamu curang?
Mengapa kamu menanyakan pada saya hal itu?
Membaca jawaban-jawaban dari pikiran orang-orang,
itu namanya curang.
Tidak, itu adalah bakat alamiku.
Kamu tidak akan berpikir para pemain Baseball curang
karena mereka bertubuh atletik bukan?
Hal itu tidak sama dan kau tahu itu.
Tidak.
Kau tahu, aku ingin berbicara padamu
tentang lukisan-lukisan ini yang kau buat di sekolah.
Kau mengubah arah pembicaraan.
Nona Gerber khawatir dan aku juga.
Kamu tidak ingin membicarakan ujianmu,
Aku tidak mau membicarakan tentang mimpi-mimpiku.
Molly.
Aku ingin membantumu. Aku tidak ingin kau menjadi...
Aku bilang Aku tidak ingin membicarakannya!
Bolehkah aku menyelesaikan makan malam di dalam kamarku?
Tentu saja. Silahkan.
Buku ini sungguh bagus Alejandro.
Orang ini mengetahui semuanya.
Ya..
Jika dia mengetahui penyebabnya, pasti ada obatnya.
Ya, seperti itu. Tuhan tidak akan melakukan ini kepadaku...
tanpa ada kesempatan untuk diselamatkan.
Maya, ini bukanlah kesalahanmu.
Kau harus mempercayainya.
Kau selalu mengatakan seperti itu...
tapi kata²mu tidak akan membuat apapun menjadi lebih mudah, Alejandro.
Khususnya ketika aku tahu apa yang dapat terjadi.
Tidak ada apapun yang akan terjadi.
Tidak ketika aku bersamamu. Aku tidak akan membiarkannya.
Kenapa kita berhenti?
Kau,
ikut denganku.
tetap disini.
Ada apa?
Persetujuan keuangan kami...
Bukankah aku mengatakan 10 ribu Lempiras?
Aku maksudkan adalah...
10 ribu...
per satu orang.
Tidak !
Aku ingat 10 ribu untuk berdua.
Maaf.
Aku membuat kesalahan.
Yang aku maksudkan adalah...
Kau duduk dibelakang...
dan adikmu duduk didepan bersamaku.
Sudah kubilang dia tetap bersamaku.
Itu...
persetujuannya, terima atau kau pergi.
Sialan kau.
Tidak! Kau tidak mengerti...
demi Tuhan!
Kau membuat kesalahan!
Alejandro!
Maya!
Claire!
Gerakan bagus, Ballerina.
Bagaimana rasa lantai itu?
Kamu baik-baik saja?
Jangan dengarkan mereka.
Saya akan mengambil bola bulu tangkisnya untukmu.
Terima kasih. Bukan masalah.
Robot.
Jadi sekarang saya adalah robot, huh?
Sejauh yang saya perhatikan.
Oke. Tolong berikan bola bulu tangkisnya.
Kamu bahkan tidak mengenalku.
Kamu tahu jawaban pertanyaan hari ini
di dalam kelas, tapi kamu tidak mau mengutarakannya.
Kamu tidak mau orang-orang mengetahui bahwa kamu cerdas.
Kamu sudah berhasil menebak tentang diriku, huh?
Saya akan tahu seorang robot ketika saya melihatnya.
Hmm.
Ayolah, Martha.
Itu hanya lompatan terbalik Back Flip dari atas menara.
Dan kamu tahu para gadis akan menangkapmu.
Tinggalkanlah dia, oke?
Oke, satu... saya tidak mengenalmu.
Dan dua... sebagai kapten pasukan pemandu sorak,
hakku sepenuhnya untuk merekrut orang-orang yang berbakat
ketika saya melihatnya.
Saya pikir Martha berbakat
untuk menjadi pemandu sorak.
Jadi kamu dapat melakukan lompatan Back Tuck dari atas menara?
Apa hebatnya?
Jika itu begitu mudahnya, mengapa kamu tidak mencobanya?
Bahkan, jika kamu dapat melakukan lompatan Back Tuck dari menara,
Martha akan saya lepaskan.
Baiklah. Saya akan melakukannya.
Ini seharusnya akan menjadi pertunjukan bagus.
Kami semua menunggumu.
Kamu benar. Saya tidak dapat melakukannya.
Itu sebuah kejutan.
Hentikan! Hentikan!
Tolong saya!
Jangan sakiti saya. Jangan sakiti saya. Tidak!
Tidakkkk!
Tidak!
Saya dapat melihatmu.
Ah! - Tidak apa² ... Tidak apa²
Tidak apa². Itu hanya mimpi.
Itu hanya mimpi. - Oh, Tuhanku, dia dapat melihatku.
Apakah kamu melihat dia? Huh?
Kamu melihat wajahnya seperti apa?
Oke, ceritakan pada saya dimana dia
dan saya akan membereskannya.
Tidak. Dia terlalu berbahaya.
Jika saya beritahu kamu dimana dia,
dia akan membunuhmu juga.
Tidak. Tidak ada seseorangpun yang akan membunuh siapapun.
Saya janji.
Saya disini.
Tolong jangan pergi.
Mengapa kamu masih disini?
Kamu masih istirahat?
Ya, saya sedang beristirahat.
Kamu seharusnya kembali bekerja lima menit yang lalu.
Banyak pelanggan diluar sana.
Saya sedang menghabiskan kopiku.
Uh, tidak, kamu sudah selesai.
Keluarlah kesana.
Hanya beberapa tegukan lagi, itu saja.
Lihatlah ke arah saya ketika saya berbicara denganmu.
Kamu mendengarkanku?
Ah! Saya mendengarmu.
Sekarang kamu dengarkanlah aku.
Saya sudah bosan mendengarkan omong kosongmu.
Mulai sekarang, saya akan bekerja dengan cara dan pada waktu ketika saya ingin melakukannya.
Saya akan beristirahat ketika Saya ingin melakukannya.
Dan kamu tidak akan mengatakan apapun pada saya
apapun lagi.
Kamu mengerti? - Yeah.
Ow! - Kamu ingat itu?
Yeah. Yeah.
Aku tidak mengerti.
Takezo Kensei, Sang ahli Samurai legendaris ...
Ayahku yang menceritakan kisah mengenai Takezo Kensei
ternyata Orang asing ?
Aku mau kencing dulu.
Apa kau yakin kau itu adalah Takezo Kensei ?
Nama yang bagus, eh ? "Kensei" yang berarti ... "Pedang Orang Suci"
Seorang laki² bakalan mikir 2 kali sebelum menyandang gelar tersebut
Aku sudah memikirkannya sebelum aku kesini dari Inggris
Kamu orang Inggris?
Oh, dan itu sebuah kejutan.
Kamu tahu, sangat sedikit orang di sekitar sini
yang dapat saya ajak bicara dengan mudah.
Terima kasih atas kehadiranmu, anak muda.
Eh, maaf. Maaf.
Yiayyy !!!
Saya datang kemari bersama dengan salah satu kapal-kapal dagang
yang diijinkan masuk oleh rajamu.
Kapal pergi lagi dengan muatan penuh teh,
dan saya tetap tinggal untuk menemukan keberuntunganku disini.
Kamu harus lihat apa yang saya peroleh sebagai bayaran
untuk mengusir penjahat-penjahat itu.
Takezo Kensei tidak berperang untuk uang.
Dia berperang untuk kehormatan.
Benarkah? Baiklah, selama kehormatan itu dapat saya belanjakan.
Tadi itu bukan strategi yang buruk.
Maksudku, Saya menemukan seseorang yang kasar dan kuat,
dudukkan dia diatas kuda, kirim ke medan perang,
dan suruh dia untuk berteriak
berpura-pura menjadi Kensei yang ditakuti.
Kemudian saya bersembunyi dibalik ranting-ranting pepohonan
dan mulai menyerang penjaga berpakaian hitam itu satu per satu.
Itu cara bertarung yang kotor!
Itu cara bertarung yang cerdas, tuan.
Apa? Saya membayarnya dengan upah yang adil.
Jika dia hidup.
Tidak. Ini tidak mungkin.
Tidak.
Saya datang dari masa depan. Beberapa tahun dari sekarang.
Tindakan muliamu menjadi bagian dari sejarah.
Masa depan? Ya.
Itu cerita yang bagus. - Tidak, itu benar.
Saya tahu apa yang terjadi padamu.
Sejak masih anak-anak, saya membaca buku perjuangan Takezo Kensei.
Bagaimana kamu membunuh Beruang Hitam dari Sakashita,
cintamu dengan putri pembuat pedang,
dan kamu mengalahkan raja perang yang mengerikan si Jenggot Putih
dan menyelamatkan desa Otsu.
Otsu? - Kamu mencium bau asap?
Desa apa itu
Itu mungkin Otsu.
Pak Ketua, bisakah anda jelaskan, tentang semua ini ?
Aku bakalan mati.
Pesan ini sudah jelas
Dari siapa asalnya ?
Aku tidak tahu.
Bisa jadi salah satu dari mereka
Mereka ?
Mereka semua itu ...
Sangat berkuasa
Kau itu merupakan sahabat yang setia dan terpercaya.
Aku ingin kau menjauh.
Tidak aman berada disini denganku
Aku tak bisa.
Saat ini, Aku tak bisa meninggalkan anda.
Semua ini demi Hiro dan aku akan tinggal membantu anda memeranginya.
Baiklah ...
Jika kita akan berperang, maka aku membutuhkan pedang
Bisakah kau mendapatkannya untukku ?
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Tidak apa².
Ijinkan saya melihatnya.
Saya tidak menganggap remeh ancaman mati.
Seseorang sedang memainkan suatu muslihat.
Apakah mereka?
Charles Deveaux. Linderman.
Suamimu. Semua dari mereka.
Mati.
Sekarang tersisa sembilan orang.
Jadi kamu pikir salah satu dari kita mengirimkan ini?
Ya.
Karena penderitaan yang kita sebabkan.
Orang-orang yang telah kita bunuh.
Tidak ada akhir dari penderitaan kita.
Saya mencari pengampunan
dengan membantu Hiro memenuhi takdirnya
untuk menyelamatkan dunia.
Bagaimana kamu membantu anakmu?
Angela.
Saya akan kembali ke Jepang malam ini.
Saya sarankan kamu menghilang juga.
Apa yang terjadi ?
Perampok, Mereka merampas semuanya.
Tidak ada lagikah Dewa yang melindungi kami ?
Oh, tidak. Saya telah merusak sejarah.
Desa itu terbakar. Semuanya sudah terjadi.
Tapi tidak seperti ini!
Masa depan mungkin saja belum ada seperti yang pernah saya tahu.
Tidak ada masa depan. Tidak ada mobil-mobil. Tidak ada Ando.
Bahkan aku.
Ah. Kekacauan yang besar.
Kamu seharusnya tidak takut akan segala hal, teman kecilku yang sangat aneh.
Ini, minumlah beberap teguk sake. Ini akan mencerahkan harimu.
Tidak, Lupakan sake! Kamu seharusnya menjadi seorang pahlawan.
Menjadi seorang pahlawan tidak pernah memenuhi kantong siapapun
dengan garam dan rempah-rempah.
Itu buang-buang waktu, huh?
Dalam cerita-cerita, kamu dihormati
dengan emas yang lebih banyak daripada kepunyaan sang kaisar.
Dan kamu menikahi anak gadis si pembuat pedang,
wanita paling cantik di seluruh Jepang menjadi permaisurimu.
Oh! Ow ..
Kami berikan semuanya yang kami miliki, supaya kami dilindungi.
Sekarang rumah kami dibakar.
Dan perampok itu, menangkap ayahku sebagai sandera
Dan kamu hanya duduk dan mabuk²an?
Tidak perlu toh pake menganggu kesenangan semua orang.
Kamu berjanji akan menantang mereka bertarung.
Sudah kulakukan, Yaeko.
Tapi pria ini menghalanginya.
Pedangku
Ini pedang milik Ayahku.
Beliau yang menempanya.
Dia berikan padamu sebagai upah atas jasa perlindunganmu.
Diakah putri si pembuat pedang?
Dan saya pikir dia tidak mau menjadi permaisuriku.
Tunggu!
Anak penempa pedang !
Kau mau kemana ?
Seseorang harus menyelamatkan ayahku.
Kalau si Kensei tidak mau ...
Saya akan melakukannya!
Tunggu .. jangan pergi !!
Tidak? - Tidak.
Kamu harus menyelamatkan si pembuat pedang dan membuat putrinya jatuh cinta padamu.
Uh-huh.
Kamu harus menjadi pahlawan Jepang yang melegenda
itulah yang sudah ditakdirkan untukmu.
Kamu harus melawan Beruang Hitam.
Kamu harus melawan 11.. ... Ohh!
Satu-satunya yang perlu saya lakukan adalah menemukan minuman.
Ayolah.
Ini bakalan jadi tambah parah.
86 hari penuh ketenangan.
Tidak ada yang dapat menggantikan itu.
Bukan begitu, Lyle?
Saya tidak tahu. Saya pikir begitu.
Jadi, Claire,
Lyle berkata bahwa di hari pertamanya di sekolah
tidak ada kejadian apapun.
Bagaimana denganmu?
Apakah ada kejadian yang khusus?
Tidak.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Saya, uh, menjalaninya tanpa ada yang memperhatikan.
Selama di sekolah saya seperti tidak berada di sana.
Itu bagus, sayang.
Bagaimana denganmu, sayang?
Saya?
Apakah ada hal menarik yang terjadi hari ini
di Copy Kingdom?
Saya, uh, saya membuat sebuah kalendar untuk beberapa pasang kakek nenek.
Dan teman sekerja membawakan beberapa donut.
Itu bagus.
Saya berpikir ini luar biasa bagaimana kita semua dapat menyesuaikan diri
dengan kehidupan baru disini.
Ini benar-benar menginspirasi.
Keluarga Bennets telah melupakan masa lalu dan sekarang apa yang kita buat?
Uh, masa yang lebih indah?
Tepat.
Saya setuju dengannya.
Kita semua berbahagia, kecuali Tuan Muggles.
Tidak ada yang tahu kamu menang dua pertandingan tingkat daerah,
lima reli berturut-turut.
Pria kecil yang malang.
Maksud saya, bagaimana kamu bisa senang kembali ke pedesaan
setelah kamu melihat indahnya Paris?
Satu ciuman? Tentu saja.
Terima kasih.
Oh.
Pasti soal pekerjaan.
Permisi.
Baiklah?
Mereka akhirnya memakan umpannya.
Mereka bertemu dengan saya di Kairo.
Saya ikut bergabung.
Bagus.
Semuanya sesuai dengan yang kita rencanakan.
Hanya.. hanya saja kamu harus berhati². Jagalah dirimu.
Dan kamu bersama dengan saya akan meruntuhkan perusahaan ini.
Tidak.
Maya
Apa yang kulakukan..Apa yang kulakukan
Aku tidak mau melakukannya.
Aku tahu kau takkan melakukannya.
Jangan khawatir.
Ya Tuhan ..
Ya Tuhanku, apa yang tlah kulakukan?
Maya ..
kita harus pergi.
Kita harus pergi ke Amerika ...
.. ke New York
Hanya doktor itulah yang dapat menolongmu
Ayo ..
Maya, dengarkan aku.
Hulurkan tanganmu, ayo pergi.
Yang lainnya ?
Kita pergi ketempat yang aman ...
dan disana kita menguburkan mereka. Ayolah .. ayo pergi.
Mengapa kamu menelponku?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu pasti.
Baiklah, jangan lakukan itu lagi.
Saya harus pergi. Jangan, tunggu.
Dengarlah, saya tahu mengapa kamu melakukan ini.
Saya paham. Saya rindu dia juga.
Saya hanya... saya perlu seseorang yang dapat saya ajak bicara.
Saya tidak tahu apakah saya sanggup melakukan ini lagi.
Melakukan apa?
Tidak menjadi diri saya yang sebenarnya.
Dan saya tahu saya tidak dapat menjadi siapapun yang mereka ingini.
Dan saya merasa sepertinya saya akan meledak.
Dengarlah, saya tahu kamu mencari jawaban.
Kita semua mencari jawaban.
Tapi percayalah pada saya, saya bukan orang yang tepat...
untuk memberikan jawaban padamu.
Maaf.
Dari mereka semua, saya tidak pernah mengira kamu yang akan membunuhku.
Hey! Tuan Kaito!
Apa yang kamu lakukan? Mencoba membunuh penjaga itu?
Maaf.
Bawa dia ke suatu tempat dimana dia tidak akan kehujanan.
Dan pastikan dia bernafas, demi kebaikan kita.
Baiklah, bos.
Kami sedang mencari kontainer 9-1-0-9.
Kontainer dengan urutan nomor itu ada di sisi sebelah sini.
Seharusnya ada di baris ketiga dibelakang.
Hey, bos! Disini!
Hey, saya pikir saya akan menyimpan barang-barang ini untuk saya sendiri.
Apa yang kamu lakukan terhadap beberapa lusin Ipod?
Kamu bahkan hampir tidak dapat memakai komputer. Ah, apa yang kamu tahu?
Apa yang terjadi?
Mungkin kita memperoleh nomor kontainer yang salah.
Tidak, nomornya benar. Ada sesuatu yang salah.
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Dimana semua Ipod itu?
Kamu dengar pria itu. Bagaimana kamu bisa sampai berada di dalam sini?
Mungkin ini akan menyegarkan ingatanmu.
Apa itu tadi?
Siapa kamu sebenarnya?
Saya bertanya,
"Siapa kamu?"
Siapa namamu?
Saya tidak tahu.
Bersambung...